Despite the sub-zero temperature, throngs of people waited in lines outside flower shops around town. It was Valentine’s Day in New York City, and Amy Van Doran, a well-established matchmaker with a bright orange bob, was joining the last-minute spree. But unlike most buyers, her purchases would be gifted to…